15 abr 2010

Mini-entrevista a Josefa, emigrante galega en París


A nosa viaxe de estudos a París deu para moito, como vos diciamos no post anterior. Para esta ocasión traémosvos en podcast unha entrevista con Josefa. Josefa é unha emigrante galega que leva máis de 30 anos en París traballando como porteira, emprego que desenvolveron a maior parte das galegas na capital de Francia. Estivemos na súa portería, na zona da Ópera, e contestou amablemente a unhas preguntas que lle fixemos.
En Ile-de-France disque hai máis de 20.000 galegas e galegos. E a maior parte non só fala en galego senón que llo transmite aos seus descendentes. Aínda han de facer bo a celebérrima frase "sempre nos quedará París". Reparade, iso si, a lóxica influencia do francés na súa lingua: o factor, o fiul, o sandic. Cantos nos recorda á protagonista de L'Hérisson
Moitas grazas Josefa pola túa acollida e por facernos sabedores de tantas cousas.



12 abr 2010

Os Beatles, en galego

O alumnado de 4º Diver fixo esta tradución-adaptación do Yellow submarine. Para ver a tradución e subtítulos en galego xa sabedes, ide a Choose Language, opción galego.

7 abr 2010

O Sena é testemuña do noso amor


Na semana anterior á de Pascua, un grupo de alumnas e alumnos de 4ºESO realizaron unha viaxe de estudos á capital francesa. Iredes tendo noticias aos poucos do que alá fixeron. Pois non só se dedicaron a visitar os emblemáticos monumentos senón que realizaron outras actividades que iremos publicando nestes días e moi relacionadas coa nosa lingua. Alguén sabe cantas galegas e galegos viven na rexión parisina? E tedes idea de canta xente estuda galego na Sorbona?
En fin. De momento, unhas fotos de Andrea e Claudia.

Celso Fernández Sanmartín, a arte da lingua contada

O pasado 26 de marzo tivemos ocasión, unha vez máis, de disfrutar da arte da contada con Celso Fernández Sanmartín. E xa tanto dá que sexa ante un auditorio máis amplo ou máis reducido, o efecto é sempre o mesmo: o abraio.
Agardamos que esta non sexa a última. por se alguén aínda non o coñece, aquí poñemos un vídeo dos compañeiros do IES de Breamo.

24 feb 2010

O profesor Yamamoto, de novo en Forcarei


Hai varios anos o profesor Yamamoto, da universidade de Tenri visitounos por primeira vez. Dende entón, cada vez que vén por Galicia non deixa de agasallarnos coa súa visita. Nesta ocasión, presentoulle ao alumnado cun galego cada vez máis fluído algúns aspectos da cultura e civilización nipona, entre eles, o seu sistema gráfico.
E reservou para o final unha sorpresa que non vou desvelar pois sei que aínda vai facer algunha visita máis a outros centros.
Cando un escoita falar galego a xente de culturas tan distantes, un non deixa de preguntarse, por que aínda hai aquí xente que se nega a facelo.
Outras referencias aquí e pódelo escoitar nesta emisión de radio


11 feb 2010

As posibilidades de Goanimate: primeiros exemplos

Aquí deixamos as primeiras mostras realizadas con Goanimate por parte de Paula e Óscar, alumnos do IES Chano Piñeiro. Agardamos que realicen máis e mellores.

GoAnimate.com: proba 2 by setemaisun


Like it? Create your own at GoAnimate.com. It's free and fun!

GoAnimate.com: Pelexa by setemaisun


Like it? Create your own at GoAnimate.com. It's free and fun!